Idegenek temetője

1637-ben Ferenci György vikárius által alapított temető az idegenek részére. Erre bizonyosságot a fenti szemöldökfa ad: "Ez a temető az idegenek nyughelyéül Ferencfi György pap által létesítettetett az 1637-es év május 9-én". 1748-ban Lukáts János által építtetett kapu latin nyelvű felirata pedig: Salutis Causa Nemini Clausa - "A lelki üdv e háza, senki előtt sincs zárva"-t hirdeti.

Cimitirul străinilor

Cimitir înființat în 1637 de către vicarul György Ferenci pentru străini. Dovada în acest sens o constituie buiandrugul de lemn: „Acest cimitir a fost înființat ca loc de odihnă veșnică al străinilor de către preotul György Ferenci în ziua de 9 mai 1637”. Inscripția în latină de pe poarta construită în 1748 de către Lukáts János transmite: Salutis Causa Nemini Clausa – „Această casă a mântuirii nu este închisă pentru nimeni”.

Cemetery of Strangers

A cemetery was founded in 1637 by Vicar György Ferenci for the strangers. The above transom provides evidence of this: “This cemetery was established as a resting place for strangers by priest György Ferenci on May 9, 1637”. The Latin inscription on the gate built in 1748 by János Lukáts reads: "Salutis Causa Nemini Clausa" – “This house of salvation isn’t closed to anyone”.

Related Articles

Szenteltvíztartó

Piéta

Templom

Copyright © Free Joomla! 4 templates / Design by Galusso Themes